Melissa Thomas held the little girl in her lap as their Humvee sped to meet the helicopter, uttering “English-nonsense” to keep the child from passing out.