America has engaged in military operations against terrorists in East Africa for years, but a lack of transparency about civilian casualties is causing concern.